唐朝时有个义净和尚，俗家姓张，祖籍范阳。他在少年时期，就告别父母亲人，落发为僧。接着遍访名师，博览群书，修习佛法三藏。而且义净仰慕法显和玄奘的情操，十五岁时就立志要去西方佛国看看，但直到三十七岁，他才终于实现自己的心愿，孤身一人前往西方。一路上，义净备尝艰辛和苦难，每到一个陌生的国度，他都先学会当地的语言，对尊长以礼相待。只要是名山胜景，不论规模大小，都要去探寻一番。只要有佛寺，也不管远近，都要去瞻仰礼拜。如果听说哪里有佛门圣迹，他则以更特别隆重的礼节前往瞻仰。就这样过了二十五年，义净共游历了三十多个国家，终于在证圣元年回到河洛。在这次行程中，他得到梵文经典四百多部、佛像一座及舍利子一百多颗。他回到长安时，武则天亲自到上东门外迎接，欢迎的队伍举着幡幢缯盖，前面有歌乐开路，一行人浩浩荡荡，非常隆重。武则天让他住在佛授记寺中，并与实义难陀等人共同翻译《华严经》。后来，义净又亲自翻译了《金光明最胜王经》等，武则天为此特意撰写了《圣教序》，并下令放在所译经卷之首。当时的皇帝都推崇佛教，所以，唐中宗也为义净撰写了《大唐龙兴三藏圣教序》。从武则天当政到唐睿宗时期，义净共翻译了经律论共三百多卷。此外，义净在翻译佛经的同时，也教授一些弟子，他所做的事虽然都是护法弘教，做法却与众不同。

本文摘自 禾三千 吴桥编著《佛事图说》